Cara Cepat Translate Subtittle Film (.srt)

Ini cara cepat atau bisa disebut juga maksa banget terjemahin subtittle film (srt)
karena subtitle indonesia nya belum ada yang terjemahin daripada lama nungguin mending terjemahin aja sendiri. buat apa punya google :)

sebelumnya pasti sudah tau kan kalo filename movie (.mkv , .avi etc) harus sama dengan file subtitle (.srt)
okey selanjutnya kalo kita udah punya subtitle english kita tinggal terjemahin aja.

- buka file  (.srt) dengan : notepad++ / notepad / wordpad
- copy all isi  (.srt)
- masuk google Terjemahan
- paste di kolom sebelah kiri , jangan lupa ganti bahasa sebelah kiri english dan kanan indonesia

- kemudian terjemahkan dan hasilnya muncul disebelah kanan.
- copy semua dan paste di file (.srt) yang sebelumnya berbahasa inggris
- belum selesai sampai sini, karena setelah proses penerjemahan ada simbol yang berubah yaitu (-->) jadi (->) di semua line
- kita tinggal me replace saja, jika kamu menggunakan Wordpad tekan (ctrl+h). find what : -> . Replace with       : -->
- save file! dan coba :)

Tentunya hasilnya tidak akan sebaik translate manual. kata-kata akan sedikit rancu :)